Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά. Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε, όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας, είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Από εδώ και πέρα, η φυλή των Ονείρων θα είναι γαι πάντα σύμμαχος της φυλής των Πάγων.
Μόνο οι ανόητοι θνητοί πιστεύουν στα θαύματα.
Αυτή είναι η Χώρα των Ξωτικών, η Κοιλάδα των Ξωτικών.
-= Επεισόδιο 12 =-
Μόλις ανέβηκα στο θρόνο και ήμουν έτοιμος να στείλω μήνυμα στην Πύρινη φυλή.
Δεν περίμενα τα αδέλφια της Πύρινης φυλής να έρθουν εδώ. Ζητώ συγνώμη που δεν βγήκα να σας καλωσορίσω.
Όμως, από όσο ξέρω, δεν είναι βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων ο Λιάο Τζιαν;
Τι κάνετε παιδιά; Τι κάνετε;!
Δεν βλέπετε ότι μιλάω στην πριγκίπισσα της Πύρινης φυλής;
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!
Ο Λιάο Τζιαν; Έχει χάσει τον θρόνο από καιρό!
Όσο για μένα, τον Χέι Φενγκ, κρατώ την επιβολή του νόμου και τον στρατό.
Είμαι ο αληθινός βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων!
Πολύ καλά, παρ' όλο που θέλω να μάθω
πώς νίκησες τον Λιάο Τζιαν και έγινες βασιλιάς,
όμως αυτό είναι θέμα της φυλής των Αρκούδων, γι' αυτό δεν θα ρωτήσω σχετικά.
Αλλά δεν έχει σημασία ποιος από εσάς είναι ο βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων,
ο μόνος βασιλιάς των 3 βασιλείων είναι ο πατέρας μου, ο Βασιλιάς της φωτιάς.
Πώς γίνεται αυτό;
Φυσικά. Η φυλή της φωτιάς
θα είναι πάντα στην μεγάλη εκτίμηση της φυλής των Αρκούδων.
Τότε, πρέπει να ξέρεις γιατί η Πύρινη φυλή πραγματοποίησε μαζική επίθεση
- ενάντια στην φυλή των Αρκούδων. - Υψηλότατε, μην ανησυχείς.
Ήδη ετοίμασα τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο για εσάς.
- Τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο. - Ω;
- Αλλά... - Αλλά τι;
Αλλά έχω μία απαίτηση.
Να πάρω για μένα μια γυναίκα από την Πύρινη φυλή
- και να παντρευτώ την όμορφη πριγκίπισσα Γιαν Ντα. - Πώς τολμάς!
- Μην φέρεσαι ανάρμοστα. - Αυτό το τριχωτό τέρας τολμά να με προσβάλλει έτσι;
Τι τριχωτό τέρας; Είναι τώρα ο βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων.
Στο μέλλον, θα είναι ο πιο πιστός σύμμαχος της Πύρινης φυλής.
Σωστά, Χέι Φενγκ;
Ναι, ναι. Όχι μόνο σύμμαχοι,
είμαστε πιο πολύ σαν οικογένεια!
Ο χαρακτήρας της αδελφής μου ήταν πάντα έτσι τολμηρός.
- Αυτός είναι ο πραγματικός χαρακτήρας της πριγκίπισσας της Πύρινης φυλής! Μου αρέσει! - Αλήθεια σου αρέσει;
Αν μπορέσω να παντρευτώ την όμορφη πριγκίπισσα Γιαν Ντα,
θα παρουσιάσω τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο σαν δώρο,
και θα μείνω πιστός στην Πύρινη φυλή για γενιές και γενιές. Πρίγκιπα Σούο Γκανγκ, ελπίζω
θα μεταφέρεις το αίτημά μου στον Βασιλιά της φωτιάς
και την πριγκίπισσα.
Έχω ένα περίεργο προαίσθημα γι' αυτό το μέρος.
Κι εγώ. Δεν μπορώ να καθορίσω τι συμβαίνει με αυτό το μέρος.
- Λι Λούο. - Φύλακα του Βασιλείου, σαγηνεύτηκες από την μαγική μουσική. Μην βγαίνεις έξω.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Εγώ... Τι μου συνέβη;
Είσαι σαν τους ανθρώπους στην κοιλάδα. Σαγηνεύτηκες από την μαγική μουσική.
Μείνε εδώ και περίμενέ μας να επιστρέψουμε. Πιαν Φενγκ, πάμε.
Όχι, πρέπει να έρθω μαζί σας.
Η μαγική μουσική στοχεύει ειδικά τους θνητούς. Θα επηρεαστείς από αυτήν.
Η συγκέντρωσή μου δεν ήταν αρκετά δυνατή πριν λίγο. Μπορώ να το κάνω τώρα. Αφήστε με να έρθω μαζί σας.
Εντάξει λοιπόν.
Αγιοτάτη, χάσατε.
Μέχρι την τελευταία κίνηση, δεν ξέρεις ποιος θα κερδίσει και ποιος θα χάσει.
Μεγαλειότατε, ψάξαμε όλο το Παλάτι των Γοργόνων αλλά ακόμη δεν μπορούμε να βρούμε την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Ιερή, πού πήγε η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ;
Στην Λαν Σανγκ αρέσει να παίζει. Όταν μπορείς να κολυμπήσεις αλλά και να περπατήσεις, ο κόσμος είναι τεράστιος.
Πώς να ξέρω πού παίζει;
Δεν νομίζω ότι διασκεδάζει παίζοντας κάπου.
Μάλλον πήγε στο Βασίλειο των Θνητών να βρει τον πρίγκιπα Κα Σούο.
- Μεταβίβασε την εντολή μου: Βρείτε την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, ακόμη κι αν πρέπει να αναποδογυρίσετε όλο το Βασίλειο των Θνητών. - Μάλιστα!
Οι άνθρωποι εδώ, φαίνονται μαγεμένοι από την μαγική μουσική.
Πρέπει να βρω ποιος χρησιμοποιεί την μαγική μουσική για να μαγέψει τον κόσμο και να παγιδεύσει τους πολίτες στη Χώρα των Ξωτικών.
Κοιτάξτε εκεί!
Είναι ο Σουν Τιαν, ο αρχηγός της Κοιλάδας με τις Ανθισμένες Ροδακινιές.
Σουν Τιαν, ο αρχηγός της Κοιλάδας με τις Ανθισμένες Ροδακινιές;
- Εκείνος και οι δικοί του δεν φαίνεται να επηρεάζονται από τη μαγική μουσική. - Επειδή δεν μπορούν να την ακούσουν.
Ο Σουν Τιαν, αρχηγός της Κοιλάδας με τις Ανθισμένες Ροδακινιές, είναι κουφός. Και οι ακόλουθοί του είναι οι περισσότεροι κωφοί και μουγκοί.
Βλέποντας την κατάσταση, ήρθε προετοιμασμένος με όλους αυτούς τους άντρες.
Προφανώς είναι εδώ για να πιάσει τον μουσικό.
Όμως, νομίζω ότι ο μουσικός δεν είναι θνητός.
Ανησυχείς ότι θα είναι επικίνδυνο για εκείνους να το αποτολμήσουν έτσι;
Πώς μπορούμε να τους το πούμε;
Έχω μία ιδέα.
Χαίρετε, Αρχηγέ της Κοιλάδας των Ανθισμένων Ροδακινιών. Είμαι η Φύλακας του Βασιλείου, Λι Λούο.
Η φίλη μου έχει επηρεαστεί από την μαγευτική μουσική και αγνοείται.
Οι φίλοι μου κι εγώ, ήρθαμε να βρούμε τον μουσικό.
Τι λέτε να πάμε μαζί;
- Φύλακα του Βασιλείου, αυτό ήταν εντυπωσιακό! - Πρέπει να τους προλάβουμε.
Μια στιγμή. Θα πάω να ρίξω μία ματιά.
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα, ξύπνησες.
Πιαν Φενγκ, πού είμαι; Ποιοι είναι αυτοί;
Πριγκίπισσα Τσάο Για, είμαι η Φύλακας του Βασιλείου Λι Λούο και ο Πρίγκιπας Κα Σούο της φυλής των Πάγων.
- Ο πρίγκιπας Κα Σούο της φυλής των Πάγων; - Πριγκίπισσα Τσάο Για, πώς νιώθεις;
Όμως, πριγκίπισσα, γιατί πήγες στην Κοιλάδα των Ανθισμένων Ροδακινιών για να παίξεις σαντούρι;
Δεν θυμάμαι. Θυμάμαι μόνο ότι μία νύχτα,
μου φάνηκε ότι άκουσα την μητέρα μου να παίζει σαντούρι.
Τότε ακολούθησα την μουσική ως εκεί.
Όπως περπατούσα, ένα μαύρο σύννεφο ομίχλης εμφανίστηκε, και λιποθύμησα.
- Όταν συνήλθα ξανά, ήμουν εδώ. - Μαύρη ομίχλη;
Πατέρα, αγαπημένε μου πατέρα. Αυτός ο Σούο Γκανγκ θέλει με το ζόρι να παντρευτώ στην φυλή των Αρκούδων.
Πώς τολμάει; Πατέρα, σε παρακαλώ, πες μου τις σκέψεις σου γι' αυτό.
Πατέρα, αν δεν μπορείς να μου δώσεις μία ικανοποιητική απάντηση,
δεν θα δεις ποτέ ξανά την αγαπημένη σου κόρη. Πήγαινε τώρα.
Σούο Γκανγκ, κοίτα πως θα σε κανονίσει ο πατέρας.
Σούο Γκανγκ, πώς τολμάς να σκοτώνεις την κουκουβάγια αγγελιοφόρο μου;
Εσύ φταις που το αφήνεις να στέλνει τέτοια λόγια που δεν θα έπρεπε.
Πού πηγαίνεις;
Θέλω να επιστρέψω προσωπικά στην Πύρινη φυλή και να αναφέρω τις πράξεις σου.
Κοίτα, είναι η κουκουβάγια αγγελιοφόρος του πατέρα.
Ο πατέρας πρέπει να έμαθε τις ατασθαλίες σου και είναι εδώ για να φέρει δικαιοσύνη.
Κουκουβάγια αγγελιοφόρε, βιάσου και πες μου τι είπε ο πατέρας!
Άκουσε Γιαν Ντα, για το καλό της Πύρινης φυλής,
παντρέψου τον βασιλιά της φυλής των Αρκούδων. Μην είσαι ανυπάκουη!
Πώς μπορεί να έγινε αυτό;
Φαίνεται πως ο πατέρας κι εγώ συμφωνούμε σε αυτό το ζήτημα.
Τι άλλο έχεις να πεις;
Δεν το πιστεύω. Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα.
Τι λες γι' αυτό, ας κάνουμε ένα διαγωνισμό πάλης.
Αν κάποιος κερδίσει τον Χέι Φενγκ, αυτό σημαίνει ότι δεν έχει το δικαίωμα
να παντρευτεί την πριγκίπισσα μας Γιαν Ντα. Δίκαιο;
Γιατί; Γιατί πρέπει το καλό της Πύρινης φυλής να έρχεται πρώτο;
Δεν θέλω να είμαι πριγκίπισσα της φωτιάς. Δεν θέλω πια να είμαι η Πύρινη πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα, είναι ώρα να επιστρέψουμε.
Γιατί με κοιτάζεις όταν κλαίω;
- Δεν είναι λες και δεν σε έχω ξαναδεί. - Εσύ--
Βοήθησέ με, σκέψου μία ιδέα. Δεν θέλω να παντρευτώ το τριχωτό τέρας.
- Αυτό είναι εύκολο. - Εύκολο;
Απλά σκότωσέ τον κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού πάλης.
Να τον σκοτώσω; Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό; Καλή ιδέα.
- Μπορείς πραγματικά να με κάνεις ευτυχισμένη. - Αν είσαι ευτυχισμένη, μπορείς να μου δώσεις το αντίδοτο του Φρούτου Καρδιακής Καύσης;
Είσαι πολύ ειλικρινής, ε;
Αν θέλεις το αντίδοτο, πρέπει να σκεφτείς
ένα τρόπο να σκοτώσω το τριχωτό τέρας χωρίς να ανακατευτώ. Διαφορετικά,
μην σκεφτείς καν ότι θα πάρεις το αντίδοτο σε αυτή τη ζωή.
Γιατί πρέπει το καλό της Πύρινης φυλής να έρχεται πρώτο;
Δεν θέλω να είμαι η Πύρινη πριγκίπισσα. Δεν θέλω πια--
Η πριγκίπισσα της φωτιάς είναι πολύ θορυβώδης.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Είτε είναι να σκοτώσει τον Χέι Φενγκ ή να τον κερδίσει, πρέπει να χρησιμοποιήσω μαγεία,
αλλά δεν μπορώ να αποκαλύψω την ταυτότητά μου. Τι να κάνω;
Είσαι ελεύθερος!
- Ποιος είναι εκεί; - Ποιος είναι έξω;
Εγώ ρώτησα πρώτος.
- Εγώ, ο βασιλιάς, δεν έχω ακούσει τη φωνή σου ξανά. Δεν είσαι μέλος της φυλής των Αρκούδων! - Βασιλιάς;
Είμαι ο Βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων, Λιάο Τζιαν!
Γιαν Ντα, θέλεις να βάλουμε ένα στοίχημα;
Ποιος θα γίνει σύζυγός σου;
Όμορφη πριγκίπισσα Γιαν Ντα, θα φροντίσω να σε κακομάθω καλά.
Δεν ήθελες να βάλουμε ένα στοίχημα; Στοιχηματίζω ότι θα κερδίσω εναντίον αυτού του τριχωτού τέρατος.
Έχεις ακόμη έναν αντίπαλο, εμένα!
Χέι Φενγκ, αν χάσεις από την Γιαν Ντα,
ο πατέρας μου δεν θα σου επιτρέψει να την παντρευτείς!
Μπάσταρδε, τολμάς να χρησιμοποιείς κόλπα εναντίον μου.
Θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί να κερδίσω! Αν με αποκαλέσεις "σύζυγο", θα σε ελευθερώσω.
- Αποκλείεται! Άσε με! Άσε με! - Σταμάτα να παλεύεις. Θα γίνεις τελικά δική μου.
Άφησε την πριγκίπισσα.
- Ποιος είσαι εσύ;! - Είμαι ο υπηρέτης της.
Τι δικαίωμα έχεις να με προκαλείς;
Ξέρω ότι δεν είμαι αρκετά καλός για την πριγκίπισσα, αλλά Μεγαλειότατε,
αν δεν μπορείς να κερδίσεις ούτε τον υπηρέτη της πριγκίπισσας, δεν έχεις το δικαίωμα ούτε κι εσύ να την παντρευτείς.
Θα σε σκοτώσω!
Γιουν Φέι, δεν μπορείς να τον κερδίσεις.
Μην ανησυχείς, θα τον κερδίσω σίγουρα!
- Γιουν Φέι! - Περίμενε! Αν σπάσεις τους κανόνες του διαγωνισμού για τον γάμο,
θα σε παντρέψω με τον Χέι Φενγκ αμέσως!
Πώς τολμάει ένας ταπεινός υπηρέτης να με προκαλεί;
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα να το κουνάς!
Πάντα πίστευα ότι μόνο τα χαμηλής τάξης μέλη της φυλής των Αρκούδων θα φοβόντουσαν τον ήχο από τις καμπανούλες.
Δεν περίμενα εσύ, Βασιλιά Χέι Φενγκ, να μην είσαι διαφορετικός από αυτές τις συνηθισμένες αρκούδες.
Δεν πιστεύω ότι ο πατέρας θα με παντρέψει με μία αρκούδα που νικήθηκε από κάποιο λουλούδι.
Ο σημερινός διαγωνισμός έλαβε τέλος. Άντε σπίτι σου και εξασκήσου περισσότερο.
Γιουν Φέι! Γιουν Φέι!
Δεν φανταζόμουν πως οι καμπανούλες που μου έδωσες μπορούσαν να είναι τόσο αποτελεσματικές πάνω στον Χέι Φενγκ.
Μικρέ, έφερες ό,τι ήθελα;
Είμαι επιτέλους ελεύθερος!
Αφού πήρες την ελευθερία που ήθελες πρέπει να κρατήσεις το δικό σου μέρος της συμφωνίας.
- Τι θέλεις; - Τον Παγοκρύσταλλο.
Τι; Θέλεις τον Παγοκρύσταλλο;
- Σκέψου κάτι άλλο. Δεν μπορώ να στον δώσω. - Θέλω μόνο τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Θα κάνεις πίσω στην υπόσχεσή σου;
Οι πρόγονοί μου υποσχέθηκαν να προστατεύουν τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Εκτός αν είναι εντολή της φυλής των Πάγων, δεν θα πάω ενάντια στο καθήκον μου.
Εντάξει. Είμαι ο πρίγκιπας από την φυλή των Πάγων.
Ονομάζομαι Γινγκ Κονγκσί. Ο πατέρας μου με διέταξε να πάρω τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Τι;! Λες ότι είσαι ο πρίγκιπας της φυλής των Πάγων;
Τότε γιατί δεν μπορώ να μυρίσω την μυρωδιά της φυλής των Πάγων πάνω σου;
Αντίθετα, έχεις την μυρωδιά ενός θεού της φυλής της Φωτιάς.
Επειδή είμαι κατάσκοπος της φυλής των Πάγων.
Γι' αυτό, αυτό που μυρίζεις είναι εμφανώς της φυλής της φωτιάς.
Τότε δείξε μου μαγεία των πάγων.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Αυτή ξεκάθαρα δεν είναι μαγεία της φυλής των πάγων.
Νομίζω ότι είσαι κατάσκοπος της Πύρινης φυλής για να μου αποσπάσεις τον παγοκρύσταλλο.
Αλήθεια είμαι από την φυλή των Πάγων. Σε παρακαλώ, πίστεψέ με.
Οι εχθροί της φυλής των Πάγων είναι και δικοί μου εχθροί.
Θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά, αφού μου έσωσες τη ζωή.
Συμπεριφέρεσαι ύποπτα. Τι κάνεις εδώ;
Η πριγκίπισσα ήθελε να φάει κυνήγι. Ήθελα να πιάσω ένα άγριο κουνέλι για εκείνη αλλά δεν μπόρεσα να πιάσω κανένα. Να πηγαίνω.
Εκτός από όμορφο πρόσωπο, είσαι καλός στο να κάνεις ευτυχισμένη την πριγκίπισσα.
Δεν απορώ που η Γιαν Ντα δεν θέλει τον βασιλιά της φυλής των Αρκούδων.
Η πριγκίπισσα με περιμένει ακόμη, με συγχωρείτε.
Πάρτε τον.
Ξέρεις γιατί θέλω να σε τιμωρήσω;
Επειδή σαγήνευσες την Γιαν Ντα και την έκανες να αψηφήσει τις εντολές μου.
Απέρριψε τον γάμο της με τον βασιλιά των Αρκούδων.
Εσύ είσαι που κατέστρεψες την ευκαιρία μου να πάρω τον Παγοκρύσταλλο της φυλής των Αρκούδων.
- Τι γελάς; - Γελάω που ο εντιμότατος πρίγκιπας της φωτιάς μπορεί να καλέσει τον άνεμο και την βροχή,
μπορεί να κάνει εκατομμύρια να τον προσκυνούν, όμως μπορείς και πέφτεις τόσο χαμηλά.
Χρησιμοποιείς την μικρή σου αδελφή για να κερδίσεις την εύνοια του Χέι Φενγκ.
Ανοησίες! Μία συμμαχία με τη φυλή των Αρκούδων μπορεί να δυναμώσει το ισχυρό σχέδιο της Πύρινης φυλής!
Σαν πριγκίπισσα της Πύρινης φυλής, αυτό υποτίθεται πως πρέπει να κάνει η Γιαν Ντα.
Αυτό είναι καθήκον και τιμή της.
Τιμή; Αν είναι τέτοια τιμή, γιατί δεν παντρεύεσαι εσύ την αδελφή του Χέι Φενγκ για τον Παγοκρύσταλλο;
Νομίζω ότι κουράστηκες να ζεις.
Ωραία. Δεν σε βλέπω να τα παρατάς παρά μόνο αν δεις το φέρετρό σου.
Αδέλφια μου! Ήρθε η ώρα μας για εκδίκηση!
Ναι! Ναι! Ναι!
Προδότη!
Σου φέρθηκα σαν αδελφός κι εσύ κρυφά σχεδίαζες να μου κλέψεις το θρόνο!
Σήμερα, θα αποκαλύψω τα σχέδιά σου και θα πάρω τη ζωή σου!
Λιάο Τζιαν, νομίζεις ότι είσαι ακόμη ο βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων;
Αυτή την στιγμή, εγώ είμαι ο Βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων!
Αν παραδοθείς υπάκουα τώρα,
μπορώ να διατηρήσω το αρκουδένιο τομάρι σου για κάπα μου,
και θα ανακοινώσω στα τρία βασίλεια την άνοδό μου στο θρόνο!
Γιατί επιστρέφει πάλι το σύμπτωμα του Φρούτου Καρδιακής Καύσης; Η Γιαν Ντα ήδη μου έδωσε το αντίδοτο.
Δεν είναι φυσιολογικό ξύλο αυτό.
Είναι ο κορμός του Φρούτου Καρδιακής Καύσης.
Μπορεί να επιφέρει τα συμπτώματα του φρούτου σου.
Μόλις καεί εντελώς το ξύλο,
θα εξαφανιστείς από αυτό τον κόσμο.
Ήρθε η πριγκίπισσα Γιαν Ντα.
Γιαν Ντα, επέτρεψέ μου να σου δείξω πώς να τιμωρείς κατάλληλα έναν υπηρέτη.
Γιουν Φέι! Γιουν Φέι!
Σούο Γκανγκ, τι κάνεις;
Για ποιο λόγο αναστατώνεσαι τόσο;
Είναι μόνο ένας υπηρέτης.
Ο καθένας μπορεί να του κάνει ό,τι θέλει. Γιατί σε ενοχλεί αυτό;
Τολμάς να αγγίζεις τον υπηρέτη μου;
Είναι μόνο ένας θνητός υπηρέτης.
Γιατί δεν μπορώ να τον σκοτώσω ή να τον φάω;
Πώς μπόρεσες να ξεχάσεις τον σεβασμό σου εξαιτίας του;
Με βλέπεις καν σαν το μεγάλο σου αδελφό;
Μα ο Γιουν Φέι δεν είναι ένας συνηθισμένος υπηρέτης, είναι ο--
Τι σου είναι;
Φίλος μου.
Φίλος; Η φυλή της φωτιάς δεν είχε ποτέ φίλους.
Έχουμε μόνο εχθρούς!
Μα ήθελα πάντα ένα φίλο!
Θέλω έναν πραγματικό φίλο!
Σαν πολίτης της Πύρινης φυλής, εκτός από την υπακοή στον Βασιλιά της φωτιάς,
δεν μπορείς να έχεις αισθήματα για κανέναν, ούτε και γι' αυτόν.
Αν με βλέπεις ακόμη σαν αδελφή σου,
άσε τον να φύγει.
Τι θα γίνει αν δεν θέλω;
Τότε, συγχώρα με για τις πράξεις μου.
Αναφέρω!
Ο Λιάο Τζιαν της φυλής των Αρκούδων έφερε τους άντρες του να πολεμήσει τον Χέι Φενγκ.
Περίμενε!
Γιαν Ντα, δεν σου είπα να σταματήσεις;
Στο πεδίο της μάχης, δεν μπορείς να διακόψεις τη μάχη.
Πρέπει να αποφασιστεί ο νικητής πριν σταματήσω.
Εντάξει, τώρα μοιάζεις πιο πολύ με την πριγκίπισσα της φυλής μας!
Νικητής είναι ο βασιλιάς. Αυτός είναι το βραβείο σου.
Πάρτε τον.
Αν τολμήσεις να αγγίξεις ξανά μία τρίχα του Γιουν Φέι στο μέλλον,
μην με κατηγορήσεις αν γίνω αδίστακτη.
Γιουν Φέι!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στις αναμνήσεις μου, δεν μιλούσες πολύ και χαμογελούσες λίγο ♫
♫ ελπίζω να είσαι ακόμη καλά ♫
♫ Στο όνειρό μου, εντελώς ξαφνικά, ♫
♫ είχαμε τεράστια απόσταση μεταξύ μας ♫
♫ όμως στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στο παρελθόν μία βροχερή μέρα, τουλάχιστον είχα κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ τη λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ ξέρω από πριν, ότι θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά κάθε μέρα ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Δεν σε αγκάλιασα με θέρμη αρκετά ♫
♫ είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά; ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ όταν χρειάζεσαι κάποιον να περάσεις μαζί του μία βροχερή μέρα ♫
♫ να μοιραστείς τη λύπη σου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Έλα εδώ.